أعلن المركز القومي للترجمة عن إصدار الترجمة العربية لكتاب «أصول السياسة» للفيلسوف الإنجليزي هنري سيدجويك (1838–1900)، أحد أبرز الأعمال التي شكلت الأساس للفكر السياسي الليبرالي في القرن التاسع عشر. يستعرض سيدجويك في هذا الكتاب تحليلاً منهجياً ورصيناً للتحولات التي شهدتها الدولة الحديثة وأسس الحياة السياسية، معتمداً على تحليل دقيق ومنطقي للأفكار والركائز الرئيسية.
ينطلق المؤلف من الحاجة إلى تفكيك الإشكاليات السياسية المعقدة التي رافقت تشكل الدولة وممارسة السلطة، بهدف تقديم نقاش عقلاني ومدروس لمسائل السياسة في إطار الدول الحديثة.
يتناول الكتاب السياسة في العصر الفيكتوري بشكل مفصل، حيث يبدأ بتحليل النظرية السياسية ثم يستعرض موضوعات ذات طابع عملي مثل الملكية والقانون. كما تتناول الفصول التالية وظيفة الحكومة عبر جوانب إجرائية وشؤون العلاقات الدولية، الحرب، وحدود مشاركة الأفراد في الحياة السياسية.